D H LAWRENCE - MAÑANAS EN MÉXICO

MAÑANAS EN MÉXICO

Por DH Lawrence.

Traducción de Octavio G. Barreda

Letras de México, 1942

157 páginas.

DH Lawrence si bien es conocido como novelista, menos lo es como autor de relatos de viajes, género en el que según algunos críticos, conserva una vigencia y un interés superior a muchas de sus novelas. Movido por el mismo afán de buscar aires más libres que había impulsado a otros coetáneos y amigos suyos, como EM Foster, Lawrence eligió terrenos agrestes como los estados de Jalisco y Oaxaca en México, los de Arizona y Nuevo México en EE UU y la región de Umbría en Italia. La presente colección de relatos (sobre los indios mixteca, koshare y hopi) de este libro es una de las muestras de su peculiar maestría en el género de viajes: se trata principalmente de pequeños relatos en los que, a partir de una observación significativa, el autor se eleva a consideraciones de tipo filosófico y etnológico, estableciendo distancias críticas entre las costumbres exóticas contempladas y las opiniones europeas aceptadas.